CHENNAI, India — In a revival of last summer’s operatic bickering over the Olympics, India’s…